• 2009-05-16

    江苏山歌•十个虫

    Tag:

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/yangzhishou-logs/39456208.html

    去年为写新诗,读了古今中外无数民谣。新诗和民谣取向不同,用新诗视角去读而觉得好的民谣,其实不多(反过来也一样)。但觉得好的,真是非常之好。汪曾祺自述,从几段民谣中学到很多,我能体会他的感受。

    下面这首,是汪曾祺和阿甘家乡的,摘自《中国歌谣集成江苏卷》(P419-421)。每次读都有一股贪念,想把它当做自己写的,收进《论进化》中去。

    阿甘用江苏话念过的,很好听。

     

     

    江苏山歌十个虫

     

     

    第一呀个虫叫啥等样个虫?

    它的名字就叫地蟞里个虫,

    地蟞虫,蹲末蹲勒啥场中(躲在什么地方)?

    蹲末蹲勒壁角中。

    虽然朆图作师傅做,

    汲土耕得喷喷松呀,

    (呀得唷得儿唷。)

     

    第二个虫是啥等样个虫?

    它的名字就叫放屁里个虫,

    放屁虫蹲末蹲勒啥场中?

    蹲末蹲勒汲土中。

    虽然勿曾关口守,

    屁股开炮轰隆隆呀,

    (呀得儿唷得儿唷。)

     

    第三呀个虫是啥等样个虫?

    它的名字就叫菜花里个虫,

    菜花虫蹲末蹲勒啥场中?

    蹲末蹲勒菜花中。

    虽然勿曾卖花娘子做,

    卖花喊得闹重重呀,

    (呀得儿唷得儿唷。)

     

    第四呀个虫是啥等样个虫?

    它的名字就叫牛虻里个虫,

    牛虻虫蹲末蹲勒啥场中?

    蹲末蹲勒牛背浪(上),

    虽然勿曾针灸师傅做,

    拿老牛针得耸勒耸,

    (呀得儿唷得儿唷。)

     

    第五呀个虫是啥等样个虫?

    它的名字就叫田鸡里个虫,

    田鸡虫蹲末蹲勒啥场中?

    蹲末蹲勒田当中。

    虽然勿曾京戏来唱,

    它板鼓敲得闹重重呀,

    (呀得儿唷得儿唷。)

     

    第六呀个虫是啥等样个虫?

    它的名字就叫蜢蝉里个虫,

    蜢蝉虫蹲末蹲勒啥场中?

    蹲末蹲勒树林中。

    虽然勿曾张良来做,

    山歌唱得闹重重呀,

    (呀得唷得儿唷。)

     

    第七那个虫是啥等样个虫?

    它的名字那个就叫萤火里个虫,

    萤火虫蹲末蹲勒啥场中?

    蹲末蹲勒水面浪。

    虽然勿曾小人人(婚事中提灯笼的小孩)来做,

    屁股上常带大灯笼呀,

    (呀得儿唷得儿唷。)

     

    第八那个虫叫啥等样个虫?

    它的名字就叫弹织里个虫,

    弹织虫(蟋蟀)蹲末蹲勒啥场中?

    蹲末蹲勒壁角中。

    虽然勿曾皮匠师傅做,

    嘴里常常咬猪鬃呀,

    (呀得儿唷得儿唷。)

     

    第九那个虫叫啥等样个虫?

    它的名字就叫蝼蛄里个虫,

    蝼蛄虫蹲末蹲勒啥场中?

    蹲末蹲勒汲土中。

    虽然勿曾待灶来做,

    嘴里常常吹回筒呀,

    (呀得儿唷得儿唷。)

     

    第十那个虫啥等样个虫?

    它的名字就叫蜘蛛里个虫,

    蜘蛛虫蹲末蹲勒啥场中?

    蹲末蹲勒屋檐中。

    虽然勿曾结网师傅做,

    扳网结得真玲珑呀,

    (呀得唷得儿唷。)

     

    演唱者:倪梅根

    采录者:朱海容

     

    附记:“拍手捶胸歌”解放前锡东地区很流行。拍时上下、左右、快慢、轻重,如乐器伴奏。既像唱歌又像舞蹈,既好听又好看。拍唱时可一人或数人,特别夏天乘凉时赤膊拍唱更为动听。

    分享到:
    引用地址: