• 2011-05-20

    祝福, 《浮士德》第二部第四幕

    Tag:

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/yangzhishou-logs/129189797.html

     

     

     

    俯瞰着脚下寂寞的深处,

    我小心翼翼踏上山顶的边缘,

    脱开负载我的云彩,是它

    带我飞越山海安然来到此间。

    它慢慢离开我,却不肯消散。

    它向东方飘去,聚集成一团,

    我目送着它,胸中满怀惊叹。

    ……看清楚吧!像朱诺、丽达或海伦,

    我眼前晃动着她高贵可爱的身影。

    唉,已经飘开!散漫,耸峙,无形,

    停歇在东边,像遥远的冰山,

    将容易逝去的往昔炫目反映。

     

    然而仍有一条莹洁纤细的雾带

    环绕我的胸额,轻快、凉爽、温馨。

    它缓缓地、迟疑地升高,再升高,

    又聚拢。——我恍然如见迷人身影,

    久违的宝贝儿,我往昔的恋人?

    内心深处再次涌溢出宝贵的情感:

    向我显示曙光女神的爱正轻盈飞临,

    那虽未理解、却能感触的最初一瞥,

    一旦捕捉到,比任何珍宝更晶莹。

    温柔的身影如美的灵魂冉冉升起,

    它没有消散,一直飞到了太空里,

    把我内心最美好的爱情带去。

     

     

    分享到:
    引用地址: