• 2011-05-13

    观剧记☉达里奥•福/《一个无zh政主义者的意外死亡》

    Tag:

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/yangzhishou-logs/128052513.html

      

     

    在图书馆看见这书,又借了回来。书还是很新,出版十三年,译者吕同六先生也去世六年了,说明没什么人看,我怀疑十多年来只有自己在借阅。

    1998年很遥远了,难道达里奥·福在中国过时了?

    达里奥·福获奖时,很多人跟国外嚷嚷,说他不配得这奖!这是胡说了,近年得诺贝尔的,像大江健三郎、库切等,跟达里奥·福怎么能比?当然,达里奥·福粗糙,但这样一个无以伦比的小丑,他的生命力太强大了!每次读都倾倒无比,当然,吕先生也翻译得好。

    达里奥·福的作品比其他作家的更适合中国。孟京辉导过这戏,大家看了都觉得不好,在网上重看了片段,比原来的印象更差了许多。但没办法,同一个东西,社会结构不同,味道也就变了。我们这里没有达里奥·福那样的空间。

    孟京辉的失败,其实是我们所有人的失败。

     

     

    分享到:

    历史上的今天:

    春日生物记 2011-05-13
    引用地址: